Quả chẳng rụng sao mọc mầm
Direct English translation
If the fruit does not fall, how can the sprout grow?
Equivalent English version
Nothing comes from nothing
Giải thích tiếng Việt
Khẳng định rằng một kết quả hay hiện tượng xuất hiện thì tất phải có nguyên nhân dẫn đến, không phải tự nhiên mà có. Hình ảnh quả rụng rồi mới nảy mầm nhấn mạnh quan hệ trước sau, nhân nào quả nấy.
English explanation
It means that whenever something happens, there must be a cause behind it. The image of a fruit falling before a sprout can grow emphasizes a natural sequence of cause and effect.